Ironically he probably could have waited for the guy to get home (which he did anyway) just walked up to him in the driveway and said “I’d like to talk to you about that stolen motorcycle.” The thief would probably have just given up. Police are allowed to lie.
That’s why you never talk to them, especially without your on recoding device.