When two wolves and a sheep are discussing who is for dinner, economic theory is not persuasive. :-(
I think that proverb has more to do with the problems of Democracy, not Economic Theory. Fortunately, we are a Republic, not a Democracy, and so if the wolves get out of line, then failing any Constitutional protections, the sheep can still shoot them.