To extend your analogy, they don’t even play on the same tennis or cross country varsity teams at the service academies. We all know why that is: men and women don’t perform at the same level physically.
Are there any Olympic events (aside from curling) where men and women compete together?
Point made...