I'm not aware of anyone from the period who described the Constitution as "a treaty between sovereign powers".
There were some who described it as a treaty. There were many different descriptions of this newly created experimental entity.