Fees go up because there are plenty of foreign students willing to pay them.
And more importantly the ease of getting federal loans allows colleges to keep raising tuition. There are about 900,000 foreign students in the US.