So what if the kid used her parents AirBnB account? The “idiot” thought he was renting it to her parents, as their credit card was used to pay for it.
Sorry; the parents SHOULD be on the hook.
Then the parents would potentially be on the hook because they were negligent in giving the girl their account login info. This is different than strict vicarious parental liability.