Gorsuch's position is that just because the drive violated a rental contract to be able to drive the car, it doesn't surrender his inalienable 4th Amendment protection against an unreasonable search.
A violation of contract law has no effect on the Bill of Rights.
All that talk the suprems did you simplified to one good sentence. You must not be a lawyer:)