My son-in-law works for Verizon, he is somewhat of a big dog. He says they can retrieve the text messages if Verizon accounts are involved. I don’t know about AT&T but assume it would be a similar scenario.
Yeah it should easy enough to find on their messaging servers.
Manafort’s lawyers could also subpoena the cell phone provider.