I always thought it meant city of waters, but I could be wrong.
"Mne" is a Lakotah word for "waters," and "-polis" is Greek for "city" or "body of people." So you're correct. "Minneapolis" is either City of Waters or People of the Waters.