“And subject to the jurisdiction thereof” is the interpretable part. I do not think that children of foreign diplomats born here are granted citizenship.
You are correct, they are not.