How do you “return” emails. Both groups now have copies and always will.
Mueller can’t return them, but they are in effect tainted evidence.
Any other findings that his investigation has made on the basis of these emails can be thrown out.
It has been reported that some Trump campaign officials were asked questions that could only have been derived through access to these emails, which appear to have been given to Mueller’s team illegally.