The canoodling couple. "The act of enjoying another's company by getting close to them. This generally takes place on a couch and activities include but are not limited to: whispering, giggling, hot gossip, emailing, pillow talk, and squeezies."
~Urban Dictionary
Apparently from the looks of her, there aren’t a lot of options for philandering men at the FBI.