Battery failure on a diesel electric is a big deal and there’s reason to believe that that happened.
If we can get a DSRV (a small purpose-built rescue submarine) down to them, then they can be brought out a few at a time and shuttled to the surface.
The DSRVs have been retired. They have an unmanned ROV with a docking ring and a rescue compartment for these situations.