I understand your point, R, but I think where most men come from, trying on clothes is just trying on clothes. Period. If you asked a normal man if he is “modeling” clothes, he’d look at you like you were from Mars. Normal men associate “modeling” with weird people in the fashion industry and that is NOT something a normal man aspires to.
Here’s a test. Ask your husband what he is doing when he goes shopping for men’s clothes with you. I’d love to hear his answer. Don’t coax or lead him to an answer.
He actually said modeling , but to be fair he also sews and worked in a fabric store.