Seth Rich is the obvious candidate, but it could easily have been another staffer who is still in the shadows. Here is a grim (if unlikely) speculation: what if another staffer leaked the emails and (whether intentionally or accidentally) left Seth Rich as the fall guy??! Then once Rich is murdered, the REAL leaker is afraid to come forward.....
Pure speculation, of course, but there are various possible permutations worthy of a mystery novel.