I am guessing that this is less real science, more a face saving way to tell the North Koreans to shut down the nuclear testing.
That’s a good thought.
No, they are “block caving” the mountain down on themselves. Similar to a mining method. Release of nasty radiation would seem to me to be a very real concern.