More than likely he loaned one of his room cards (most hotels usually give you two, unless you ask for more) to someone he knew at the casino.
Accomplice? Unknown - to us, at least.
You can bet there’s a whole lot of video from the hotel elevators, front desk, hallways, etc. being reviewed.
Call girl. THis IS Vegas