Additionally, there was more than one Native American language. Did not a single one differentiate between sexes?
A quick pass through Wikipedia confirms that many of the hundreds of native languages of the Americas had gendered structures. Ms. Steinem was simply repeating a false fact.