If her parents were too lazy to get legal residency for her, it’s their fault she will be deported. No sympathy for squatters who have taken a place that should have gone to an American citizen.
Last time I checked Mexico has several universities. In fact I have met some pretty good engineers who studied at these schools.