Again, fronts are not steering the hurricane, surface winds are.
But they do steer them, too.
The cold front is heavier, denser air that the hurricane cannot push into. It has to find a way around and will take the path of least resistance.
And that generally is in the direction of wind flow.