It is directly in line with a road. Now turn on satellite view, and zoom in. See the light poles?
Now look at this YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=xz3l42SlFG0&t=16s
Notice that the car is closer to the far light pole, which would again line it up with the access road between East Kearney Street and East Turner Street.
She was apparently driving north on that access road when her brakes failed. She didn't negotiate the right hand turn, went through the grass, and through the ditch.
You know, sometimes people panic and freeze up in an emergency.
Sorry, but your Google maps exonerated her in my eyes.