Top photo correct, bottom photo wrong.
Why say you? They seem to match perfectly. The top photo identifies the movement of the car as coming from the indicated “chute”, evidently an overflow channel for that pond. The bottom photo aligns perfectly with this perspective, AFAICT.