The marine was just sitting on this waiting to be told what to do?
He rented the place. Often stuff is left behind in a garage. closet, attic by a previous tenant or in this case by the homeowner/landlord.
It was not for the Marine to say anything. He didn’t know its significance. Webb alerted him to call NCIS/FBI.