“The person says a co-conspirator was involved in three of the killings.”
Cosmo is going to rat out his dad.
I think the one whose body they found is the accomplice. He helped kill the first three and then li’l Cosmo thought, “Hm, now you’re a witness...”