This is Administrative. Even if Federal employees love their make-work, I don’t see how there is Judiciary remedy. Trump is CEO of the Administration. Does the Judicial Branch involve itself in this?
Besides, Y2K???? This is a targeted excision, since it’s obviously outdated and moot.
Years ago I worked for a large corporation in KC. Had to file a monthly report for “management guidance” which went to 25 people in upper management all over the U.S. The last two lines of the report had numbers which had to be calculated by hand and took my secretary and I three long days to compute. So one month I decided to do the computations but not put the results on the report. No one asked about the missing numbers so after three months we quit even doing the computations. Retained responsibility for submission of the report for five years after that and absolutely no one ever asked.
Even though something in government is outdated doesn’t mean anything. No one ever looks at efficiency and the true use of data in the government. IMO, it’s just one of the reasons they have gotten so big and redundant.