Is the top photo an actual magazine cover?
I would say the bottom picture is the actual one before the air-brushing.