Get a gold mining co to come in and bust all the rock out from the end of the damaged portion down to the river.
They will have that done in two to three months.
WWII was won in 4 years using 40’s tech.
Building a new spillway with access to +60 yr advancement in tech in 6 mo is a Yuge problem?