Normal people do not select the bathroom for the sake of identifying with a gender. They select it for privacy from those with different bodies.
And girls (especially young girls) and women should be respected for their desire for privacy. Actually young boys privacy should be respected too.