Not correct.
Congress passes laws, judges interpret laws constitutionally.
If a judge overturns a law congress can pass modified legislation that corrects the grounds for the judge's decision.
So, if we take that as fact, the current Republican led Congress can modify the ACA to specifically state that it is a (an unconstitutional) mandate and not to be considered as a tax?
The implications are mind boggling!