Especially since it comes from root words which can be loosely translated as “wise fool”, quite accurate for many second year know-it-alls.
What if you are a student who has completed your first two semesters at Yale but have not done well enough to pass enough credits to be considered a sophomore. Wouldn’t being still called “First Year” when you are actually there for your second year be extremely offensive to you?