Something happens to these people when they go to law school. It changes them from being a human being into some kind of analytical robot who can only think in legal terms. That thing that made them human is worked out of them during their training. Maybe it has to be for them to be any good in the legal profession so they can only see things through a lawyers lens or something.
A great percentage of lawyers have personal issues - job disatisfaction, depression, drinking/drug abuse, divorce. It’s an inhuman profession.