The saying is anachronism. Hybrid seed can’t be harvested from the field anyway; it’s sterile.
But in the old days, it was fertile and wasn’t “treated.” It was as edible as anything you grew in your garden.
‘Open pollenated’ is the word you are looking for.