Police could have pressed charges if they wanted to do so. They chose not to do that. That was the mistake here.
Render unto Caesar, ok? We are talking criminal, civil, and code of conduct. Those degenerates are off the hook when it comes to the first two. As to the latter, if the team members violated the code of conduct, they should be held to account.