If: Not STEM
Then: Not a real professor.
Period.
I don’t believe Lecturers are actually Professors - she likely does not have tenure and might not even be an associate professor and is therefore little more than a grad student. Still, I would use the term undocumented alien in the US Illegally or In Violation of Immigration Law or Illegally violating the borders of the United States.