Believe it or not, the FBI employs IT experts. They might even know how IMAP works.
They could have downloaded via IMAP and then copied those to a PST file. That way IMAP is out of the picture and the SERVER is out of the picture.
For "safe" keeping of course.