The emails are probably still on the Yahoo server. What displays is the headers, and subject lines. Maybe that’s why they need a warrant, because they are not stored on the Weiner hard drive.
FYI: http://www.computerworld.com/article/2863378/court-reaffirms-think-before-you-email.html