If your County Courthouse is open on voting day, maybe try to go to the County Election Clerk or Clerk of the Court and ask for a paper ballot and voice your complaint. Also, ask for a paper ballot at your polling place and use that instead of the voting machines. Might work.
Good idea.