It’s gotta be a bad omen, but I wouldn’t try to relate it to the “fly in the ointment of the apothecary” in Ecclesiastes. It’s a bad fit.
The point that the fly wouldn’t be able to make her smell worse?