would not simply doing underground shaft mining rather than open pit mining leave most of the habitat undisturbed?
The real issue is not about a bird.
Underground shaft mining has above ground issues like tailing, etc.
Open pit mining is often more productive , efficient .. They often are nicely reclaimed as grass lands or such.