I think the garbled PC-speak decodes as follows:
- "significant other" means someone she's having sex with
- "man" indicates the gender she has sex with
- "person" is added because she's worried about being sexist due to having used the word "man."
Guess I misread. Didn’t read it as “significant other”, man person, but instead read it as “significant”, other man person. Oh well.