I was gonna say drawers to a chest. My mom was one. Still here 78 years later. And no PTSD over the trauma. The babies look like they have pretty good duds on. As long as they are warm and fed, I don’t think it matters so much over their bed quarters at that age.
Certainly not! Those babies look fine. It will be many years before sleeping in a cardboard box evokes shame, if even then.
As for me, if all I had was a cardboard box, I’d still be grateful for the shelter.