All that you have shown us is a reiteration of the "official record", not actual proof that the official record is in fact the truth.
The evidence we do have appears to contradict the official record.
In cases of adoption, Hawaii law only allows new BCs to be issued to children born in Hawaii or born in a foreign country.
In both cases the place and date of birth are the actual date and place of birth. They cannot “lie” about those items.