Why short of impeachment? If Congress impeached 40 or 50 judges and maybe a Justice, they would regain their rightful control of legislating - the message would have been received by the remaining activists.
I’d love for them to be impeached.
I just think it’d be easier to get rid of them in one fell swoop by legislation, by majority vote (after nuking the filibuster).
Perhaps the lawmakers want the judges to do the dirty work for them so they don’t have to take the blame and can ‘pass the buck’ to the judges with blame and verbal attacks at election time.
That’s why the GOP vitrually rubber stamps all the judges nominated by the Democrat POTUS.