Don’t the Muslim women care that they are very unattractive in those silly outfits? The body suits must also restrict their movement: probably not good for volleyball.
Why doesn’t the Egyptian team use men in women’s volleyball. With that ‘concealing’ garb and a bit of makeup, they could get away with it.
If you had your external sex organs cut off as a child you probably wouldn't care too much about being attractive.