There was zero evidence linking Ingmar Guandique and Levy except for the criminal informant.
If I recall correctly, there was the circumstantial evidence that he had attacked other women in the same park. Clearly more than this is required to prove that he murdered Levy.