Policies are not criminal statutes.
Laws are laws. Policies are simply policies. The City of Baltimore can discipline him as a police officer for not following a policy, but they can’t put him in jail for it.
Even if failing to follow that policy results in a death?