IIRC, the FBI statistics refer to “arrest-related-deaths” and are the only official way of estimating deaths by police action. I don’t know where the ThinkProgress number come from, since I haven’t read it in detail.
The web site does not give any explanation other than: "The killing of a felon by a law enforcement officer in the line of duty."