Maybe the U.S. diplomat was coming back to the embassy too soon, before the bugging of his office was completed.
Makes you wonder how long the U.S. will be sharing a space station with the Russians and having our astronauts hitching rides on their Soyuz spacecraft at $40-million a ride.