I read his entire, original, Newsweek interview from, I believe 1963 or 1964, and he never mentioned getting his arms broke.
He did mention that when they found out who his father was, the got really nice to him.
Have you ever noticed that McCain never lifts his arms above his waist? It's because he can't.