Good analysis. I think this legal challenge is overdue.
Not that I have any confidence in the outcome.
Most likely John Roberts will find that by entering the vehicle he gave his consent. Which is a tax.